Контактна особа: Черных Ирина
Місто (регіон): Чернівці

Основна інформація:

Опыт работы
2014 – по настоящее время – рерайтер (интернет-проект kinolist.net, (удаленно));
2012 – 2014 – корректор, литредактор, рерайтер (ежедневное интернет-издание, г. Киев (удаленно));
2012 – журналист, литредактор, корректор (журнал FIVE, г. Черновцы);
2011 – 2012 – корректор, литредактор, автор (газета, г. Черновцы);
1997 – по настоящее время – автор научных работ для студентов; репетитор (русский язык и литература; украинский язык и литература); переводчик; корректор; рерайтер
1996 – 1997 – корректор в Славянском христианском издательстве (г. Черновцы);
1990 – 1996 – учитель украинского языка и литературы в Центре образования молодежи (г. Черновцы);
1989 – 1990 – ассистент кафедры русского языка и методики его преподавания в Ворошиловградском педагогическом институте;
1986 – 1989 – учитель русского языка и литературы в средней школе (г. Северодонецк).

Профессиональные навыки
Украинский и русский языки на профессиональном уровне. Имею успешный опыт работы в качестве литературного редактора, корректора, журналиста, рерайтера, переводчика в печатных СМИ и в интернет-изданиях. Довожу до грамматического и стилистического совершенства контент уже существующих сайтов. Уверенный пользователь ПК. Возможно удаленное сотрудничество онлайн (Skype).

Портфолио:

Интернет-проект
http://kinolist.net/p/filmyi-pro-voynu-kotoryie-nado-posmotret-vsem-6
http://kinolist.net/watch-online/poslednie-ryitsari-5156
http://kinolist.net/watch-online/igrok-4970

Интернет-издание
http://www.okino.ua/special/imax/news/?page=4 (все новости с октября 2012 по февраль 2014)
http://www.okino.ua/article/moviestaff/161/
http://www.okino.ua/article/moviestaff/165/

Газета
http://bukpravda.cv.ua/statti/rozsliduvannya/item/6518
http://bukpravda.cv.ua/statti/suspilstvo/item/6678
http://bukpravda.cv.ua/statti/suspilstvo/item/6191

Редактирование и корректирование:
https://drive.google.com/file/d/0BzZQ0ljLl5CeMGRmTm04LXNGdGM/view
https://docs.google.com/file/d/0BzZQ0ljLl5CeSzRzYmUydmhJM1k/edit
https://docs.google.com/file/d/0BzZQ0ljLl5Ced0ZlQlpOc3BzUVU/edit

Образование
В 1986 году окончила филологический факультет Ворошиловградского педагогического института (специальность «русский язык и литература»).
Диплом с отличием.

В 1997 году – филологический факультет Черновицкого национального университета имени Ю. Федьковича (специальность «украинский язык и литература»).
Диплом с отличием.

Дополнительное образование
Тренинг "Современный подход к поиску работы" (консалтинговая компания "ИмиджПартнер")

Контакти:

Строк резюме збіг. Контакти приховані